-
1 coude arrondi
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coude arrondi
-
2 coude arrondi
сущ. -
3 coude
m1) изгиб, колено3) поворот4) матем. угол•- coude brusque
- coude d'interconnexion
- coude de réduction
- coude de tête d'injection -
4 плавный поворот
( ствола) coude arrondiРусско-французский словарь по нефти и газу > плавный поворот
-
5 плавный поворот
adjeng. coude arrondi (выработки) -
6 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
7 галтель
n1) gener. doucine2) eng. congé, plinthe3) construct. arête creuse, baguette d'angle, congé (de raccordement), (ïåðåõîäíîå âàûðæèôåíîå) congé de raccordement4) archit. plinte5) metal. arrondi, congé de raccordement6) mech.eng. arrondi de raccordement, raccordement progressif, coude de raccordement, raccord -
8 YAHUALTIC
yahualtic:Rond, arrondi, circulaire.Décrit un autel, momoztli. Sah2,110.un miroir. Sah10,87.l'orbite de l'œil. Sah10,101.l'oreille, nacaztli. Sah10,113.la feuille du sapotiller. Sah11,116.des troncs d'arbre. Sah11,116.le champignon chîmalnanacatl. Sah11,132.menanacatl. Sah11,139." yahualtic iuhquin chîmalli ", elle est ronde comme un bouclier.Décrit la tortue marine chîmalmichin. Sah11,58." yahualtic, yahualiuhqui ", rondes, arrondies - redondas, como aros.Décrit le fleur acocohxôchitl.Cod Flor XI 196r = ECN11,96 = Acad Hist MS 224v." huel tehuilacachtic, huel yahualtic, huel yahualiuhqui ", bien circulaire, bien rond, tout rond - quite circular, well rounded, quite rounded.Décrit l'arbre pochotl. Sah11,108." cuauhyâhualiuhqui, yahualtic ", c'est un arbre rond, il est rond - a rounded tree, round.Décrit le chêne âhuacuahuitl. Sah11,108." yahualtic, cuauhyahualli ", ils sont ronds, ce sont des arbres ronds - round, they are round trees. Décrit des arbres à fleurs. Sah11,201." in têtônal in întlaxcal cemmolicpitl catca in ic yahualtic ", la spécialité était leurs tortillas, qui avaient un coude de circonférence. Launey II 254 = Sah10,184." tlatatacah yahualtic in quitlâliah tlatatacactli ", ils creusent, ils forment une fosse circulaire. Pour enterrer les cendres du défunt. Launey II 294 = Sah3,45." yahualtic inic quitlâliâyah ", ils la mettaient en boule. Sah2,128.Form: sur yahualli.
См. также в других словарях:
courbe — [ kurb ] adj. et n. f. • 1699; corbe mil. XIIIe; lat. curvus 1 ♦ Adj. Qui change de direction sans former d angles; qui n est pas droit. ⇒ arqué, arrondi, bombé, busqué, cambré, cintré, circulaire, contourné, courbé, enroulé, galbé, incurvé,… … Encyclopédie Universelle
courbé — courbe [ kurb ] adj. et n. f. • 1699; corbe mil. XIIIe; lat. curvus 1 ♦ Adj. Qui change de direction sans former d angles; qui n est pas droit. ⇒ arqué, arrondi, bombé, busqué, cambré, cintré, circulaire, contourné, courbé, enroulé, galbé,… … Encyclopédie Universelle
Bommerang — Boomerang Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang classique en bois Un objet bipale, rigide et plat, coudé ou angulaire, doté de profils déterminés qui, lan … Wikipédia en Français
Bommereng — Boomerang Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang classique en bois Un objet bipale, rigide et plat, coudé ou angulaire, doté de profils déterminés qui, lan … Wikipédia en Français
Boomarang — Boomerang Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang classique en bois Un objet bipale, rigide et plat, coudé ou angulaire, doté de profils déterminés qui, lan … Wikipédia en Français
Boomrang — Boomerang Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang classique en bois Un objet bipale, rigide et plat, coudé ou angulaire, doté de profils déterminés qui, lan … Wikipédia en Français
Boumerang — Boomerang Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang classique en bois Un objet bipale, rigide et plat, coudé ou angulaire, doté de profils déterminés qui, lan … Wikipédia en Français
gueule-de-loup — [ gɶldəlu ] n. f. • 1809; de gueule et loup 1 ♦ Muflier des jardins. Des gueules de loup. 2 ♦ Techn. Tuyau coudé monté sur pivot au sommet d une cheminée. 3 ♦ Archit. Assemblage de deux pièces par une surface courbe. Partie courbe d une cimaise,… … Encyclopédie Universelle
Boomerang — Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang classique en bois Un boomerang est un objet volant présentant au minimum deux pales, dotées de profils porteurs. La forme la plus conn … Wikipédia en Français
Championnat de Belgique de football 2010-2011 — Infobox compétition sportive Jupiler Pro League 2010 2011 Généralités Sport Football … Wikipédia en Français
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle